Brian Whitener es escritor, investigador y traductor. Estudió la maestría en la Universidad de Chicago y actualmente cursa estudios de doctorado en el Departamento de Lenguas Romances de la Universidad de Michigan. Sus libros más recientes son Cómo hacemos lo que hacemos (Fonca / Fundación Jumex, 2008) con la colectiva La Lleca, False Intimacy (Trafficker, 2011) y una traducción bilingüe de El libro plateado y real (Fiction Department, 2011) de Eduardo Molinari. Es el director de Displaced Press y actualmente investiga nuevas formas de violencia en América Latina.